The reasons for this apparent lack of updates are many: I've had some run-ins with the worst part of my family, tragic break up, job searching, evading taxes, avoiding spoilers for the newest Ace Attorney (unsuccessufully, I might add) and other stuff. But who the hell wants to hear me bitching about my personal stuff - I'll just keep it to myself.
But don't worry, despite all those bad things, I've been working on the translation nonetheless. Just not so hard and frequent as I thought I'd be.
Still, I feel that making a post every fortnight would seem redundant: there's so much progress I can make in two weeks and there's not much to show you other than those specific translated lines. I'm a fan of big picture things.
I can safely say that Descriptions of clothes, weapons and items (also quest items!) are done. But there have been some problems with integrating this stuff into various version of the game (GoG and 1.0\1.1 versions) - some items are displayed correctly and some are shown as "???". I'll look into that.
As of now, I'm moving onto translating Quest Log. Thank you for your patience, I'll do my best for you, guys.
